mouvement pour la survie du peuple ogoni中文是什么意思

• 争取奥戈尼人民生存运动

• "mouvement"中文翻译    音标：[muvmã] n.m. (物体的)运动，移动 (人和动物的)运动，行动，动作，活动
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "survie"中文翻译    音标：[syrvi] n.f. [法]残存 [宗]死后的继续存在 幸存，生存 f. 幸存, 残存
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "peuple"中文翻译    音标：[pœpl] 动词变位提示：peuple是peupler的变位形式 m.
• "ogoni"中文翻译    奥戈尼人
• "mouvement pour la liberté et les droits du peuple" 中文翻译 :    自由民权运动
• "mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie" 中文翻译 :    人民争取权利和民主运动部队
• "mouvement national du peuple" 中文翻译 :    人民民族运动
• "parti pour la victoire du peuple" 中文翻译 :    人民胜利党
• "mouvement du pakistan pour la justice" 中文翻译 :    巴基斯坦正义运动
• "mouvement pour la france" 中文翻译 :    保卫法国运动
• "mouvement pour la langue" 中文翻译 :    孟加拉语言运动
• "mouvement électoral du peuple (venezuela)" 中文翻译 :    人民选举运动
• "congrès national pour la défense du peuple" 中文翻译 :    全国保卫人民大会
• "ligue anti-fasciste pour la liberté du peuple" 中文翻译 :    反法西斯人民自由同盟
• "parti pour la libération du peuple hutu" 中文翻译 :    胡图人民解放党
• "parti pour la réconciliation du peuple" 中文翻译 :    人民和解党
• "peuple armé pour la libération du rwanda" 中文翻译 :    卢旺达人民解放军
• "organisation pour la démocratie populaire/mouvement du travail" 中文翻译 :    争取人民民主组织－劳动运动
• "parti du mouvement pour la légalité" 中文翻译 :    法统运动党
• "la cause du peuple" 中文翻译 :    人民事业报
• "aide nécessaire pour la survie" 中文翻译 :    生存援助
• "partenariat pour la survie de l’enfant" 中文翻译 :    儿童生存伙伴关系

• Karanwi Meschack, 39 ans, assistant à l ' Université de Port Harcourt, l ' un des dirigeants du Mouvement pour la survie du peuple ogoni (MOSOP);
  Karanwi meschack， 36岁， 哈科特港大学讲师， 争取奥戈尼(Ogoni)族人民生存运动的干事；
• Batom Mitee, frère du Président en exercice du Mouvement pour la survie du peuple ogoni (MOSOP), Ledum Mitee, aurait été attaché à un poteau électrique et fouetté en janvier 1998 à l ' occasion de la fête ogoni.
  Batom Mitee, 争取奥戈尼人民生存运动代主席Ledum Mitee的兄弟，据报道于1998年1月因奥戈尼人日被绑在一根带电的杆子上并被严厉鞭打。
• Baribor Bera co-prévenu avec Ken Saro-Wiwa, ancien chef du Mouvement pour la survie du peuple Ogoni (MOSOP) exécuté depuis, aurait été attaché nu à un pilier, fouetté et forcé d ' avaler ses dents cassées par les coups reçus.
  Ogoni人争取生存运动领导人Ken Saro-Wiwa(已被处决)的一名同案犯Baribor Bera据说被剥光衣服后绑在柱子上，有人用马鞭抽打他，还强迫他吞下被打掉的牙齿。
• Parmi ces détenus figurent les 20 personnes soupçonnées de soutenir la cause du Mouvement pour la survie du peuple ogoni (MOSOP) qui sont détenues depuis 1994 et 1995, pour les mêmes motifs que ceux pour lesquels Ken Saro Wiwa et ses coaccusés ont été exécutés en décembre 1995.
  据报道，仍被拘押的人员包括20名奥戈尼人民幸存运动的涉嫌支持者，他们自1994和1995年以来一直被拘留着，其所受的指控与肯·萨罗－维瓦及其同案犯1995年12月遭处决所受到的指控相同。
• La Commission africaine a statué que la réunion organisée par le Mouvement pour la survie du peuple ogoni avait servi aux prévenus à diffuser des informations et exprimer leur opinion sur les droits des populations vivant dans les zones productrices de pétrole de l ' Ogoniland et que l ' État avait donc violé les articles 10 et 11, et implicitement l ' article 9, de la Charte africaine.
  非洲委员会确认，受害人是在由争取奥戈尼人民生存运动组织的群众集会上传播关于生活在生产石油的奥戈尼地区的人民应享权利的信息和观点，而且，国家违反了《非洲宪法》第10和11条，并意味着违反了第9条。
• Le Mouvement pour la survie du peuple ogoni (MOSOP) s ' est dit prêt à collaborer à la mise en oeuvre de cette proposition lorsque le Rapporteur spécial lui en a fait part. La compagnie Shell a déclaré qu ' elle ne voyait pas d ' objection à ce que le Gouvernement fasse en sorte qu ' une enquête indépendante soit menée, à condition que celle—ci porte non seulement sur la région ogoni mais sur le delta tout entier, afin que le problème ogoni ne soit pas traité isolément.
  继特别报告员提出这一建议之后，奥戈尼州人民求生存运动表示愿意在落实这一建议方面予以合作。 壳牌石油公司表示，它不反对政府作出独立调查，但调查不仅应当包括奥戈尼州地区，而且还应当包括整个尼日尔河三角州地区，以便使奥戈尼州的问题不会受到孤立处理。